Aşk1 kelimesi Türkçe'de "şiddetle sevme, şiddetli ve yakıcı sevgi" anlamına gelir.
Arapça ˁşḳ kökünden gelen ˁişḳ عشق z "şiddetle sevme, şiddetli ve yakıcı sevgi" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça ˁaşaḳa عشقة z "1. sarmaştı, sıkıca sarıldı, 2. aşık oldu" sözcüğünün masdarıdır. Bu sözcük Aramice/Süryanice ˁāşaḳ עָשַׁף z "karışma, haşır neşir olma, bir şeyle uğraşma" sözcüğü ile eş kökenlidir.
Aşk1 kelimesi tarihte bilinen ilk kez ˁışḳ (1300-1600)ˁışḳ var. ˁaşḳ [ Meninski, Thesaurus (1680) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Aşk1 kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Türkçede ˁışk biçimi 18. yy'a dek tercih edilmiştir. Ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır.
Aşk1 kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.