Aterina kelimesi Türkçe'de "gümüş balığı, atherina hepsetus" anlamına gelir.
Yeni Yunanca atherína αθερίνα z "gümüş balığı, atherina hepsetus" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca aynı anlama gelen atherínē αθερίνη z sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Yunanca yazılı örneği bulunmayan *átheros άθερος z "değersiz, süfli" sözcüğünden türetilmiştir.
Aterina kelimesi tarihte bilinen ilk kez Evliya Çelebi, Seyahatname (1680 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Aterina kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Hjalmar Frisk, Griechisches Etymologisches Wörterbuch I.27.
Aterina kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.