Atalet kelimesi Türkçe'de "1. hareketsiz ve başıboş olma, 2. boşluk, işsizlik, hareketsizlik, tatil" anlamına gelir.
Arapça ˁṭl kökünden gelen ˁaṭālat عطالة z "1. hareketsiz ve başıboş olma, 2. boşluk, işsizlik, hareketsizlik, tatil" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça aynı anlama gelen ˁaṭal عطل z sözcüğü ile eş kökenlidir.
Atalet kelimesi tarihte bilinen ilk kez KınalıZ (1600 yılından önce) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Atalet kelime kökenini göstermek için tıklayın.
“Karışık aş” anlamı ve geleneği İran'a özgü olup, Farsça āşūrdan (katmak, karıştırmak) fiilinin etkisini gösterir. Evliya Çelebi aşure aşının eş anlamlısı olarak karış katış sözcüğünü kullanır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; atalet, atıl, tatil
Veya Atalet kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.