Ataşe kelimesi Türkçe'de "bir elçiliğe bağlı olarak çalışan diplomat" anlamına gelir.
Fransızca attaché "bir elçiliğe bağlı olarak çalışan diplomat" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca attacher "iliştirmek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için ataş maddesine bakınız.
Ataşe kelimesi tarihte bilinen ilk kez Sahak Paşa Abro, Avrupa'da Meşhûr Ministroların Tercüme-i Hâlleri (1855) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Ataşe kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Batı dillerinde 14. yy'dan itibaren “yıldızlar aracılığıyla gelecekten haber verme” anlamında kullanılmıştır.
Ataşe kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.