Asitane kelimesi Türkçe'de "eşik, kapı" anlamına gelir.
Farsça āstān veya āsitāne آستان/آستانه z "eşik, kapı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Eski Farsça yazılı örneği bulunmayan *ā-stāna sözcüğünden evrilmiştir. Bu sözcük Eski Farsça ā- "yönelme, önünde olma, varma bildiren edat ve önek" ve Eski Farsça stāna "durma" sözcüklerinin bileşiğidir. Eski Farsça sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *stā- biçiminden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için istasyon maddesine bakınız.
Asitane kelimesi tarihte bilinen ilk kez āstāne "eşik, mecazen saray veya başkent" Fatih Sultan Mehmed, Kanunname-i Al-i Osman (1481 yılından önce) : Ve āstānemden darüsaadetim ağaları sancağa çıksa eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Asitane kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Asitane kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.