Apostil kelimesi Türkçe'de "1. yazıda kenar notu, hamiş, 2. bir belgenin aslına uygunluğunu tasdik eden kaşe" anlamına gelir.
Fransızca apostille "1. yazıda kenar notu, hamiş, 2. bir belgenin aslına uygunluğunu tasdik eden kaşe" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca postille "açıklama, eklenti" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Geç Latince posta sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için posta maddesine bakınız.
Apostil kelimesi tarihte bilinen ilk kez "noter onayına uluslararası geçerlilik kazandıran kaşe" m (2003) : ait olduğu ülke mevzuatına göre düzenlenmiş, denetlenmiş ve onaylanmış olması, apostil kaşesi taşıması eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Apostil kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Aynı Yun/Lat sözcükten İngilizce spade (kürek), Fransızca epée (enli kılıç)
Apostil kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.