Ajans kelimesi Türkçe'de "vekâlet, vekillik kurumu, aracı kuruluş" anlamına gelir.
Fransızca agence "vekâlet, vekillik kurumu, aracı kuruluş" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen agentia sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince agere, act- "yapmak, eylemek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için aksiyon maddesine bakınız.
Ajans kelimesi tarihte bilinen ilk kez Terakki (gazete) (1869)"haber kurumu" [ Ahmet Rasim, Şehir Mektupları (1898) : ajans enternasyonal ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Ajans kelime kökenini göstermek için tıklayın.
“Gizli görev yapan” anlamı Fransızca agent secret (aynı anlamda) deyiminden türemiştir.
Ajans kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.