Aftos kelimesi Türkçe'de "eril üçüncü tekil şahıs zamiri, o (erkek)" anlamına gelir.
Yeni Yunanca avtós αυτός z "eril üçüncü tekil şahıs zamiri, o (erkek)" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Eski Yunanca autós αυτός z "kendi" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için oto+1 maddesine bakınız.
Aftos kelimesi tarihte bilinen ilk kez "dost, sevgili" Ahmet Mithat Ef. (1881) eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Aftos kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Iustinianus Novellae'de sistemli olarak tanımlanmış cezadır (6. yy). Türkçe biçimi belki aphorízō fiil 1. tekil ş. biçiminden etkilenmiştir.
Aftos kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.