Afacan kelimesi Türkçe'de "acele etmek, koşuşmak" anlamına gelir.
Türkçe év- "acele etmek, koşuşmak" fiilinden +AcAn sonekiyle türetilmiş olabilir; ancak bu kesin değildir. Daha fazla bilgi için ivedi maddesine bakınız.
Afacan kelimesi tarihte bilinen ilk kez évecen "acul, aceleci" TDK, Tarama Sözlüğü (1400 yılından önce) : Adem oğlanı ve Adem peygamber évecen yaratıldıafacan "yaramaz, yerinde durmaz (çocuk)" [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ] eserinde yer almıştır.
Afacan kelimesi Türkçe'de "Zeki ve yaramaz (çocuk)." anlamına gelir.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Afacan kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Bu şekilde yorumlandığında +AcAn eki ve ses değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Osmanlı kaynaklarında çoğunlukla Farsça āfet-i cān deyiminden türediği belirtilir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; afacan, afacanlaşma, afacanlaşmak, afacanlık
Veya Afacan kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.