Şahnişin kelimesi Türkçe'de "şah tahtı" anlamına gelir.
Farsça şāh nişīn شاه نشين z "şah tahtı" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça şāh شاه z "kral" ve Farsça nişīn نشين z "oturan, oturak" sözcüklerinin bileşiğidir. Farsça sözcük Farsça nişastan, nişīn- نشستن, نشين z "oturmak" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için şah, nişasta maddelerine bakınız.
Şahnişin kelimesi tarihte bilinen ilk kez "şah tahtı, üst kat taraçası veya cumba" Cafer Efendi, Risale-i Mi'mâriyye (1614) : farisîde vervâre-i ziverîn türkîde fevkānî çardak demektir, şâhnişîn gibi eserinde yer almıştır.
Şahnişin kelimesi Türkçe'de "" anlamına gelir.
Şahnişin kelimesi Türkçe'de "Eski Türk mimarisinde odanın karşı ön cephesinde yer alan üç yanı pencereli çıkma, şahniş." anlamına gelir.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Şahnişin kelime kökenini göstermek için tıklayın.
/h/ > /ḥ/ değişimi açıklanmaya muhtaçtır. Şemseddin Sami'nin *şaχ merdāne (dal merdane) açıklaması ikna edici değildir.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; şahnişin, şahnişinli
Veya Şahnişin kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.