Şahmaran kelimesi Türkçe'de "yılanlar kralı" anlamına gelir.
Farsça şāhmārān شاه ماران z "yılanlar kralı" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Farsça şāh شاه z "kral" ve Farsça mārān ماران z "yılanlar" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Farsça sözcük Farsça mār مار z "yılan" sözcüğünün çoğuludur. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde mairyâ "öldüren, katil, yılan" sözcüğü ile eş kökenlidir. ) Daha fazla bilgi için şah, marpuç maddelerine bakınız.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Şahmaran kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Sanskritçe māraka (öldüren, katil, veba, atmaca) < mriyáte (öldürmek).
Şahmaran kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.