Ihlamur kelimesi Türkçe'de "çiçekleri tıpta kullanılan bir ağaç, tilia" anlamına gelir.
Yeni Yunanca flamúri φλαμούρι z "çiçekleri tıpta kullanılan bir ağaç, tilia" sözcüğünden alıntıdır. Yunanca sözcük Latince flammula "flamacık" sözcüğünden alıntı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Latince flamma "1. alev, 2. dar uzun bayrak, flama" sözcüğünden +ul+ sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için flama maddesine bakınız.
Ihlamur kelimesi tarihte bilinen ilk kez ıflamur Osmanlı Kanunnameleri (1500 yılından önce)fılamur/ıhlamur [ Ahmet Vefik Paşa, Lugat-ı Osmani (1876) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Ihlamur kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Eski Yunanca philoúra (ıhlamur). Yeni Yunanca kelime, Eski Yunanca adla “flamacık” kavramının bileşimi gibidir. Latince flammula sözcüğünün bitki adı olarak kullanımına 18. yy'dan önce rastlanmadı.
Ihlamur kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.