Çoban kelimesi Türkçe'de "davar güden" anlamına gelir.
Farsça çobān veya çubān veya şubān veya şivān چوبان/چبان/شبان/شوان z "davar güden" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen şupān sözcüğünden evrilmiştir. (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *fşu-pāna- sözcüğü ile eş kökenli olabilir; ancak bu kesin değildir. Avestaca sözcük Avesta (Zend) dilinde fşu- "davar" ve Avesta (Zend) dilinde pāna- "koruyan, gözeten" sözcüklerinin bileşiğidir. ) Daha fazla bilgi için +ban maddesine bakınız.
Çoban kelimesi tarihte bilinen ilk kez çobān ed. Borovkov, Orta Asya'da Bulunmuş Kuran Tefsirinin... (1300 yılından önce)çobān [ Aşık Paşa, Garib-name (1330) ]çupān [ PavC (1500 yılından önce) ] eserinde yer almıştır.
Bu kelimenin kökeni ve ayrıntılı kaynak için kelimeyi etimoloji sözlüğünde inceleyebilirsiniz: Çoban kelime kökenini göstermek için tıklayın.
Karş. Kürtçe (Kurmanci) şivân (aynı anlamda). Ortaasya Türkçesinden itibaren kaydedilmiş olan sözcüğün Türkçeye Kürtçeden alınmış olma ihtimali yoktur. || Çoban yıldızı deyiminde kastedilen Çolpan yıldızı 'dır.
Bu kelimeye benzer bazı kelimelere göz atın; çoban, dar2, riayet, palas, berjer, pastoral
Veya Çoban kelimesi hakkında ayrıntılı bir arama başlatmak için buraya tıklayın.