Çevirmen kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Çevirmen ne demek olduğunu görüntüleyin.
Türkçe çevir- fiilinden +mAn sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için çevir- maddesine bakınız.
Arapça trcm kökünden gelen tarcumān ترجمان recm maddesine bakınız.
"çevirmen" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice aynı anlama gelen targmānā תרגמנא sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Akatça aynı anlama gelen targumannu sözcüğünden alıntıdır. Akatça sözcük Akatça ragāmu "çağırmak, söz söylemek, dava etmek" fiilinden türetilmiştir. Daha fazla bilgi içinFransızca paratonnerre "yıldırım düşmesine karşı düzenek" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1773 Barbeu Du Bourg, Fr. çevirmen.) Fransızca sözcük Fransızca para- "'koruma' ve 'yardım etme' anlamında önek" ve Fransızca tonnerre "yıldırım, gök gürlemesi" sözcüklerinin bileşiğidir. (NOT: Fransızca sözcük Latince tonitrus "gök gürlemesi" sözcüğünden alıntıdır. ) Daha fazla bilgi için para+2 maddesine bakınız.
Yeni Latince id "psikanalizde bilinçaltı" sözcüğünden alıntıdır. (İlk kullanımı: 1927 Joan Riviere, İng. çevirmen.) Latince sözcük Latince id "o şey (nötr üçüncü tekil şahıs zamiri)" sözcüğünden alıntıdır.