Sürveyan kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Sürveyan ne demek olduğunu görüntüleyin.
Fransızca surveillant "gece nöbetçisi, yatılı okullarda yatakhane görevlisi" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Fransızca surveiller "nöbeti tutmak, birinin başında beklemek" fiilinden türetilmiştir. Bu sözcük Latince aynı anlama gelen supervigilare fiilinden evrilmiştir. Latince fiil Latince vigilare "beklemek" fiilinden super+ önekiyle türetilmiştir. Latince fiil Latince vigēre "pek ve güçlü olmak, canlı olmak" fiilinden türetilmiştir. Latince fiil Hintavrupa Anadilinde yazılı örneği bulunmayan *weg-ē- biçiminden evrilmiştir. Bu biçim Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *weg-2 kökünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi için vejetal maddesine bakınız.
Fransızca vedette "1. nöbetçi, 2. ilk sırada afişe edilen şarkıcı" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük İtalyanca vedetta "nöbetçi" sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük İspanyolca ve Portekizce aynı anlama gelen veleta sözcüğünden alıntıdır. İspanyolca sözcük İspanyolca ve Portekizce velar "nöbet tutmak, uyanık kalmak" fiilinden türetilmiştir. İspanyolca fiil Latince aynı anlama gelen vigilare fiilinden evrilmiştir. Daha fazla bilgi için sürveyan maddesine bakınız.