Iğdiş kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Iğdiş ne demek olduğunu görüntüleyin.
Eski Türkçe igid- "hayvan veya köle beslemek, terbiye etmek" fiilinden +Iş sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için eğit- maddesine bakınız.
Arapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء
"dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי "doldurma" kökünden türetilmiştir.Fransızca ve İngilizce castration "iğdiş etme" sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Latince aynı anlama gelen castratio sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Latince castrare "kesmek, özellikle organ kesmek" fiilinden +tion sonekiyle türetilmiştir. Daha fazla bilgi için şato maddesine bakınız.
Toharca okso veya okäs "sığır, özellikle iğdiş edilmiş sığır" sözcüğü ile eş kökenlidir. Toharca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ukʷsō- biçiminden evrilmiştir.