Eyvah kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Eyvah ne demek olduğunu görüntüleyin.
Farsça ayvāh veya āvāh أيواه/آواه
"teessüf ünlemi" sözcüğünden alıntıdır.Arapça ḥayf حيف
"eyvah! yazık! (ünlem)" sözcüğünden alıntıdır.Arapça hayhāt هيهات
"eyvahlar!, yazıklar! (ünlem)" sözcüğünden alıntıdır.Arapça wāwaylā واويلا
"'eyvah' çığlığı, feryat" fiilinden alıntıdır.Farsça ve Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) vāy واى eyvah maddesine bakınız.
"esef veya acı belirten ünlem" sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen vāy sözcüğü ile eş kökenlidir. Daha fazla bilgi içinArapça mlw kökünden gelen imlāˀ إملاء
"dikte etme, yazı yazdırma" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Aramice/Süryanice mlē מל "1. dolu, 2. herekeli yani sesli harfleri bildiren noktaları doldurulmuş yazı" sözcüğünün ifˁāl vezni (IV) masdarı olabilir; ancak bu kesin değildir. Bu sözcük Aramice/Süryanice #mly מלי "doldurma" kökünden türetilmiştir.