Erbain kelimesi için arama sonuçları, sonuçlar arasından seçerek Erbain ne demek olduğunu görüntüleyin.
Arapça rbˁ kökünden gelen arbaˁīn أربعين rubai maddesine bakınız.
"kırk, kışın 22 Aralıkta başlayan en soğuk kırk günü, zemherir" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça arbaˁat أربعة "dört" sözcüğünden türetilmiştir. Daha fazla bilgi içinArapça χms kökünden gelen χamsīn خمسين
"1. elli, 2. kışın erbain adı verilen en soğuk kırk gününden sonra gelen elli günlük süre" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Arapça χamsat خمسة "beş" sözcüğünden türetilmiştir.Arapça zamharīr زمهرير
"kışın 22 Aralıkta başlayan en soğuk günleri, karakış, erbain" sözcüğünden alıntıdır. Arapça sözcük Farsça zam زم "kış" (NOT: Bu sözcük Avesta (Zend) dilinde aynı anlama gelen zyam- sözcüğü ile eş kökenlidir. Avestaca sözcük Hintavrupa Anadilinde aynı anlama gelen yazılı örneği bulunmayan *ghiem- biçiminden evrilmiştir. ) ve Arapça hrr kökünden gelen harīr هرير "uğuldayan, uluyan" sözcüklerinin bileşiğidir.